一天有个操外地口音，30岁左右育龄妇女，走进诊室。问我：“大夫，您这儿安环吗？”

第一遍我没听清楚，我就问“您说什么我没听清，您能再说遍吗？”

她又说：“这儿能安环吗？”

噢，我这会儿明白了，她想放环。我赶紧说：“可以。”于是给她做了辅助检查及妇科检查，无异常后写病历，边写边讲解放环前、后注意事项及各种环的优缺点。

我问：“您放环前后应该注意的情况听明白没有？”只见她头摇得像拨浪鼓似的，说：“大夫，我不放环，我要安环！”

我说：“对呀，我就是给您说放环的事啊！”

她更急了，大声说：“大夫，我要安环！不是放环！”

唉，我这才明白，感情她那儿管“放环”叫“安环”。我马上解释，“您说的安环和我说的放环是一样一样的。”

她也恍然大悟，笑着去手术室了。

我心里说：“还得谢谢她，让我学习了放环的另外称谓。”

山东青岛胶州妇保院  王桂敏医生供稿